(1)、其實最讓人心有余悸的,還是賭局上這種瞬息千變?nèi)f化的局面,很多時候,局中人都無法左右自己的處境,不知不覺的就被逼入險境,這才是它最可怕的地方。 (1) in fact, the most frightening thing is the ever-changing situation in gambling. Most of the time, people in the game are unable to control their own situation and are unconsciously forced into danger. This is the most terrible part of it.
(2)、我緊緊摟住爸爸，心有余悸地看了一眼地下的東西，懸著的心才落了地；唉，哪是蛇呀，分明是一段繩頭嘛！ (2) I hugged my father tightly and looked at the things underground with a lingering fear, and then my heart fell to the ground. Alas, it's a snake, it's a rope head!
(3)、每一個臉上都是菜色,一副營養(yǎng)不良的狀況,但是眼神所透出的那股子堅韌的精氣神,和兇狠的氣息,讓馬如龍都心有余悸。 (3) every face is full of vegetable color, which is in a state of malnutrition, but the tough spirit and fierce breath in his eyes make Ma Rulong's heart palpitate.
(4)、巖井女士說,人們都對地震海嘯心有余悸,她自己就感覺像在海浪里的一葉孤舟一般。 (4) Ms. Iwai said that people are still worried about the earthquake and tsunami, and she feels like a boat in the waves.
(5)、我仍然心有余悸;我心中仍潛藏著一種不安之感。 (5) I am still palpitating; there is still a sense of uneasiness in my heart.
